Subtitles brought to you by the In Walks Love team @Viki.com
Episode 23
Yu Jiang!
What happened to your face?
It's nothing
Yu jiang! I'm hungry, do you want to eat?
I'll make sandwich, do you want it too?
Was it Shang Lin?
It's because of me, right?
Friends are like that.
Confronting what we want to say to clear up confusion.
We'll fight. And after fighting, we're still friends.
Don't worry about it.
Yu Jiang, you said you wanted to break up, I can't do it.
Take it slowly. You can do it.
After breaking up, we can still be good friends.
So we should both be happy.
Don't lie to me.
I had never of this. Breaking up
and still staying friends.
I really can't stand you!
Of all the girls I know, you are the most troublesome.
Good thing we broke up.
The problem is, I still haven't agreed.
What did you say?
Yu Jiang, this relationship isn't something you alone can make decisions for.
I know you did it to protect me.
But since it's like that, I really can't agree to this.
We can't break up.
Also, we can't put a stop to the wedding.
Ya Yin, I thought that I had said everything very clearly.
Then now it's my turn to tell you everything clearly.
Qin Yu Jiang, this is what you told me before I came back.
You told me that I have to consider everything from the perspective of a heir.
As heir of the Yuan Corporation,
I can't even control my own love life.
I can't lose face like this.
The Yuan Corporation can't lose face like this either.
So listen to me well, Qin Yu Jiang.
No matter how insistent you are,
I will fight to get back my love.
I'm not kidding. I will put in all my effort.
So you better understand the situation clearly,
and get yourself ready.
I really never thought of this.
My granddaughter would say these kinds of words.
Good.
Very good!
That is more like someone from the Yuan Family.
I've thought about it
Even if you disagree, I will go to the end to go against it.
Really?
But I'm afraid I might have been a little too much.
Not at all.
You're the granddaughter of me, Yuan Hao Tian.
And also the heir of the Yuan Corporation.
When you speak, don't fear being too much. Fear being not enough.
Remember this point.
But, won't I scare Yu Jiang away like this?
If this punk is going to get scared because of this little thing,
then forget it.
No.
Alright, then I'll be in charge of chasing him back.
You said so.
Actually, based on everything that's been happening recently,
I've gained a new insight.
I should thank you and Yu Jiang.
thank me for what? grandpa, you mean...?
You'll know later.
Lao Mo should come soon.
Later, I'll take you somewhere.
Chairman. Ya Yin.
Ming Qiong.
May I come in?
Ah, please come in!
Ming Qiong.
These past few days, I've been thinking a lot.
I've also heard a lot.
I personally came here today to apologize to you.
Chairman, please don't say that.
I didn't do well myself.
Ming Qiong, I know your dedication towards work.
I also know your full support towards Ya Yin.
Today,
I not only want to apologize to you.
I also want to thank you.
Grandpa, you came here personally
just to apologize to and thank Qiong?
Not only towards Ming Qiong, but also Shang Lin.
Shang Lin, a few days ago, those words that I said to you,
please don't take them to heart.
How could I, Chairman?
You know that I've always been thick-skinned.
I don't care about what others say.
And I definitely won't hold a grudge over this.
The Corporation becoming like this today
I should take the most responsibility.
In the future, I really should change my ways.
But how much I can change, I still don't know.
Yu Jiang, Qing Feng, Shang Lin and also you, Ming Qiong.
The four of you are talents that we can't have enough of.
You guys are also my most valuable right-hand workers.
So Ming Qiong, I hope you can quickly return to the company.
The company needs you.
Qiong, agree quickly.
Not only does grandpa need you, I need you too.
Really!
Chairman, thank you for your trust in me.
I won't disappoint you.
I agree to return to the company.
Very good.
Qiong, welcome back.
Thank you.
Ming Qiong, get ready. You'll start working today.
So fast!
I'll give you half an hour.
Ya Yin and I will wait for you in the car.
You don't have to worry. We will definitely pay careful attention.
Everybody has worked hard!
Recently, I'll have to ask everyone to use extra efforts.
Don't succumb to the attacks from outside.
You have to believe in yourselves.
Because I, Yuan Hao Tian, believes in everyone.
Everybody continue.
Welcome back.
What's the matter with him?
Who knows?
Do you know why I've called you here?
I think I know the basic reason.
It should be because of the matter concerning me and Yu Jiang.
I originally liked you a lot.
Through this, you've greatly disappointed me.
Did you know that?
Yu Jiang and I are truly in love.
Shut up. What kind of nonsense are you saying?
I raised Yu Jiang from childhood until now.
Is it possible that he'll like you?
Everything I've said is true.
If you don't believe it, I have proof that you can see.
I don't want to see!
I'm giving you one choice so that you can leave decently.
I'm sending you to training in Europe, and your salary will double.
I refuse. You have no right to be nvolved in my love life.
Listen to me well. I am Yuan Hao Tian.
Going against me is going against yourself.
I'm done. You can leave.
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com
I do!
No, I can't cry.
I can't cry.
Now is not the time to cry.
I have to get Yu Jiang back.
But this uncooperative Dinosaur
won't listen to anything I say.
What should I do?
Yu Ru, you're back? Did you watch the news?
Explain to us what's going on. Yu Ru!
You're drunk. Yu Ru, what's the matter?
- Yu Ru, what's wrong? - You reek of alcohol.
What exactly is that matter?
I'm not happy. Of course I have to drink!
-Yu Ru -Careful.
What exactly is the matter with you?
What's wrong with me? Do you care?
I'll let you take a look at this. Did I lie?
This...
I want you all to regret it.
I want you to regret it for life.
You don't like me, right?
Then just hate me.
-Dad, Mom!
What are you causing a ruckus for? So annoying!
It's Sister! She's in trouble! She [wants to commit suicide!]
-Hurry up! -Oh my god!
I'll go to the hospital!
You can't. There are reporters all over the hospital.
You can't go.
He's right. You can't go.
But that's my cousin and my aunt and uncle!
I have to go!
Ya Yin!
You, stay calm.
I know you're very upset.
But you going won't change anything.
You have always been a target of the reporters.
You'll just be attacked by them if you show up.
Yu Jiang, what do you want to do?
Ya Yin can't go, but I must.
You can't!
Wouldn't it be the same if you went?
Once you arrive at the hospital, before you even see Yu Ru and her family,
you'll be mobbed by those reporters.
Even so, I have to go!
Yu Jiang, come back!
- Lao Mo, call security to block him! - Got it!
Mr. Qin, I apologize.
What are you doing?
We were instructed from above, you're not allowed to leave.
Mr. Qin, don't make it hard for us!
-Let me go! -Yu Jiang, what are you doing?
Enough!
We are also worried about Yu Ru's welfare.
But especially during these times, you must remain calm!
You rushing to the hospital like this,
things will get more out of control!
You will bring more negative attention on you and Ya Yin!
Even if you don't think about yourself,
why don't you think about Ya Yin?
Yu Jiang, I also really want to go.
But Grandfather is correct. Even if we went, those reporters wouldn't listen to us anyway.
Things might become even worse. Just listen to Grandfather.
It's already affecting people's lives.
This is not serious? If we go on like this,
I won't be able to forgive myself.
Lao Mo.. Director
Since we can't go, someone from the office must go.
Contact Shang Lin right away.
Tell him to go to the hospital to see Yu Ru.
And also to comfort her family.
Yes, I will definitely arrange it.
Shang Lin, why did you come?
It isn't convenient for Chairman and Ya Yin to come
so they sent me to visit you.
The Chairman also asked me to send his condolences.
It's good, everything fine.
Shang Lin, everything that's happened recently, I feel very sorry about it. But I really didn't do it on purpose!
I know.
The Chairman saying that about me,
I will really feel hurt about that.
The Chairman saw you?
Actually, the Chairman can't be blamed.
It's all my fault for being like this. That's why I thought [about suicide.]
But you can't be like this either!
It's all because of Yu Jiang.
I like him too much. I really don't want to burden him.
Actually, I told Yu Jiang from the beginning.
He doesn't have to be responsible for this.
I'll just take the blame for it.
I think once things are over, it'll all be fine.
I will slowly forget everything.
But I really can't let it go.
As long as I think about not being able to be with Yu Jiang,
I really do feel very sad.
Shang Lin, I apologize. I shouldn't have said this to you.
But since you came, I just ranted to you. I hope you don't mind.
It's okay, just say anything that's bothering you.
But I don't want to burden you. And I especially don't want to burden Yu Jiang.
Please tell him for me that I'm responsible for what I say. I'll take responsibility for this whole thing. He doesn't have to worry.
Alright, I'll tell him for you.
Yu Ru, don't think too much for now. Take a rest first.
Ya Yin wanted me to ask you, if it was alright for her to meet you?
It's alright, but there are so many reporters outside...
We can't meet elsewhere. I'll bring you guys.
Alright.
-Ya Yin -God-mother, God-father.
I'm sorry. I'm really sorry.
Silly child, stop saying sorry.
It's not your problem. It's just Yu Ru can't think it through.
What Yu Ru can't think it through?
If it weren't for that Qin Yu Jiang, would Yu Ru be like this?
Ya Yin
i always thought that the one yu jiang liked was you,and you guys were the couple.
And that Yu Ru's feelings for him was all one-sided.
But when Yu Ru showed us those pictures I realized that she wasn't lying. What she was saying is true.
How can Qin Yu Jiang be like this?
Ya Yin, Yu Ru already told us everything.
She and Yu Jiang have been getting along for a while.
Yu Jiang being with you,
perhaps it's because you're the granddaughter of the chairman,and you're also the heir to yuan corporation.
If it's really like this,
do you think
Yu Jiang is a reliable man?
God-father, I believe Yu Jiang isn't this type of person.
So, you're deciding to marry him?
Me and your God-mother
are most worried about your happiness.
I'll ask you again, Can Yu Jiang really give you happiness?
Then...
Then, alright.
What's alright?
How can you say that?
It's always been like this.
Ya Yin's happiness is most important at the moment.
How can you say that? What about Yu Ru? Let's talk about this when we go home.
Okay, this is decided.
Ya Yin, it's good that you decided.
As for Yu Ru, we'll comfort her.
I will discuss with your mom when we go home.
Aunt.
Ya Yin,
can you take initiative and break up with yu jiang? make him end his feelings for you.
What nonsense are you saying?
Ya Yin and Yu Jiang are about to get married!
I know.
But seeing Yu Ru in her current state,
doesn't your heart hurt for her?
She's taking meds and all.
She just doesn't want to live anymore.
I really can't lose Yu Ru.
-It's okay. -I don't want to lose Ya Yin either.
After returning from the hospital,
the situation is like this.
Okay.
I believe...
this entire thing is because of a personal matter.
So we won't discuss it here.
Chairman, I think we should continue discussing this matter.
What I'm worried about is that if Brett holds an emergency board meeting
he will use this as an excuse to attack the Chairman.
This is a high possibility.
The headlines for today's news were very criticizing.
All the media was sympathizing with Chen Yu Ru,
saying that ya yin is using her statusto force chen yu ru to withdraw from this relationship.
Hence, causing Chen Yu Ru's attempted suicide.
This type of report is severely damaging Ya Yin's image
and also damaging the Chairman's image.
If this continues on,
I'm afraid that the Board won't be happy with you.
This whole matter began with me, so I will take responsibility.
I can't burden Chairman and Ya Yin anymore.
And I can't burden the entire Yuan Corporation.
Enough. I know what you want to say.
Yu Qiang, sit down.
The meeting today
is to discuss how we should resolve this situation.
But no matter what happens, it won't end the way you say it will.
Just sit quietly, and talk less nonsense.
I know everyone sitting here today is trying their hardest to protect me.
But this is my personal matter.
I have my own values.
Your personal matter has already become a work matter.
but speaking of valuesi do want to know what your guidelines are.
Please, Yu Jiang, don't take this all on your own.
I hurt an innocent girl, so I must take responsibility.
What I owe her, I must pay back.
Even if everyone here is against that,
I wasn't against that. If you're going to take responsibility, that's great!
Yu Jiang, things can't be resolved this way.
The simplest matters are solved using the simplest methods.
So the wedding preparations must end immediately.
I must immediately break up with Ya Yin.
This is the only way to solve this matter.
Who said you could come up with the solution?
I don't agree.
Yu Jiang, you want to hold a press conference??
You can't be too rash.
Too late, I already sent an invitation to all large medias. I will hold a press conference in my name tomorrow.
To announce [the ending of the wedding.]
Stop!
Without my agreement, you went and did your own thing.
Chairman,
I thought I already reported to you.
Yu Jiang
He's here.
To all fellow media, I have an announcement today.
First, regarding all the reports that the media has been making recently,
I am here to say
that there is something between Miss Chen Yu Ru and I.
Towards Miss Chen, I am going to take responsibility
and pay back the damage I've done towards her.
Second, the marriage between Miss Shen Ya Yin and I has been cancelled.
All that is left is a co-workers relationship.
Let me reiterate, I am no longer Miss Shen's fiance.
To all the reports that have damaged Miss Shen's image,
I am personally apologizing.
Third, regarding my love life, it is a personal matter
and has nothing to do with the Yuan Corporation.
To all the reports damaging the Yuan Corporation,
even though the Yuan Chairman has been very forgiving,
and hasn't criticized me much,
however, using this opportunity,i still have to express my deepest thanksand apologies towards the yuan chairman.
Yu Jiang said that he would take responsibility.
Do you know what he means?
How should I know?
Yu Ru, do you know what he meant?
Why aren't you surprised at all?
I still don't know.
But I believe that Yu Jiang will definitely tell me.
Later on, you will all know.
We just need to wait patiently.
Yu Jiang will eventually show up.
Being at home is the best, careful, careful...
Sit here and take a rest first.
here. you must be hungry?
Let dad make you something to eat, okay ?
I'm so hungry, in the hospital I wasn't allowed to eat anything.
I could only drink milk, I drank it untill I almost had to puke.
Who told you not to cherish yourself and take your life as a joke?
Can you talk less? She just came home from the hospital.
She already said she's hungry, go make some food!
Okay okay, I'll go.
Excuse me , could you please tell me who Miss. Chen Yu Ru is ?
That's me.
We were asked to deliver these flowers to you.
ok. thanks!you're just back and already someone is sending you flowers!
as expected it's him! who is it?
Look at you all happy, don't tell me it's...
That's right! It's Yu Jiang.
He's not only sending me flowers, but also asked me to meet him.
I've said it before, as long as we wait patiently he will definetly look for me, but I didn't expect to hear from him this fast.
Yu Jiang , thanks for the flowers, they're really pretty.
I'm very sorry, I normally would have come to see you in the hospital,
but because the situation became a little complicated...
No, the one who should be sorry should be me.
I didn't expect that this would be reported in the newspapers...
It must have made you feel very uncomfortable?
But you care for me so much, I'm really relieved.
Are you willing to come back with me to work?
You came looking for me, is it just to ask me this?
Well of course, not only this.
you said at the press conference that you will be responsible for me ... ...what do you mean by this?
What I mean is, no matter what situation it is you face...
You can come look for me, I can promise you this.
You mean moneywise?
That's possible...
And includes working with you?
Yes...
Then what about feelings?
It doesn't include feelings.
I've thought it over, feelings can't be forced.
It won't be fair to either of us.
And I might harm you again.
So I can only speak truthfully.
Ok. I understand, I'll come back to work.
But I've only agreed because of you
I really miss working at the office and the times we've spent together.
This is what I want, is that okay?
Yu Jiang, please agree with this.
When you're at work, we'll just be collegues.
As for any other aspect, I can't make any commitments.
As colleagues, we should at least care for each other.
And if I want to ask you something, you have no reason to deny either.
I'll treat it that you have agreed!
yu jiang, ya yin's attitude was very clear, she won't just give up, because of what you said in the meeting.
That's why you should persuade her!
What do you mean?
i can't possibly be together with ya yin ... but you still have a chance.
Your joke is super cold. It's not funny at all.
shang lin, i'm telling the truth. also, you liking ya yin is a fact.
What are you saying? The one Ya Yin likes is you. You have to face that.
I am facing it. It's precisely because it's impossibile between Ya Yin and I so...
Nonsense. You're still using me as a substitute.
You're totally insulting me saying that.
I really can't take it anymore. I almost can't breathe.
I guess I really shouldn't get involved with this.
If it continues like this, I'll explode!
Then let's let loose some pressure.
This is a depressing day.
Big Brother, when have you ever been depressed?
I don't always keep the the depressing things to myself.
Keeping a happy face, finding happiness amongst the bad, that's my specialty.
Qing Feng...
Cheers !!!
Celebrating the reunion of three plus two!
The defeated rises again! Here's to resurrection!
Isn't this considered a lucky break?
Big mouth!
You basterd, where did you run off to ?
No news at all, you were unable to reach...
I was scared that we won't see you anymore
Qing Feng isn't like that Doesn't he look pretty happy now?
Why aren't you saying anything?
Right, Qing Feng Where on earth did you go, what did you do?
Just like Ya Yin said, my days were pretty happy.
Enjoying myself leisurely.
Enjoying yourself leisurely? Are you sure?
Look at you, you have no sincerity at all.
if you don't tell us honestly,you're not getting out tonight.
Okay, to be honest!
I went to Europe.
I knew it !
I had no destination, no plans , just me alone.
In the beginning, I thought that it would be like this for the rest of my life.
In the end,
seeing how so many scandals happened while I was away
I've decided that it was too severe.
So I thought . . .
So I've decided to come back and see how everything's going.
You're such a heartless bastard.
If nothing happened you wouldn't have come back.
What happened to pushing on together for life?
You don't even have us friends in your heart!
When I arrived in Europe
although it was considered a vacation
there was no real happiness.
Feeling like an empty soul walking about.
When I arrived in one city, I travelled to the next.
I originally wanted to say
after a while I would be okay.
But in the end it wasn't like this.
I suddenly found out
that I was very lonely.
I found out that I,
actually . . .
I missed you guys.
I really missed you all !
with all the things that have happened lately, it's been long since we've been this happy.
What is it? Qing Feng has returned, aren't you happy ?
Of course I'm happy, it's just...
What is it?
He seemed to be heavy-hearted. But I didn't want to ask right out.
He must still be waiting... waiting for Qiong's answer.
perhaps, this, unless qiong acceptsand gives him a direct answer.
Or else both of them will feel bad.
Mr. Qin Yu Jiang, can't you follow your own advice?
Don't always be the big brother and hold everything in, worrying about everything
trying to bear responsibility for all of your friends.
You're exaggerating.
Friends caring for each is normal, isn't it?
But you're always the one bearing the most burden.
Just like the small boy who couldn't forget his promise to that small girl.
That's in the past.
What does that mean, have you already forgotten about the promise?
You want to be a petty guy that doesn't hold his promises?
Hey we were just talking about Qing Feng, why are we changing the topic to me?
Because you deserve a lecture!
So strange and unreasonable. Nonsense.
I really can't feel happy.
No matter how hard I try to smile, my heart hurts piercingly.
You're the same, right?
You just now didn't drink too much did you?
This is what I should be asking you.
Qing Feng, I know that you left because of me.
Since you've returned, I should give you an answer.
let you know what i've decided. qiong, you don't have to tell me.
You don't have to put that much pressure on yourself, I didn't come back to hear your answer.
No?
The reason why I chose to leave...
is because I needed some time to think some things over.
Except from you, I also had other things on my mind.
What other things?
I can't say.
We're all so familiar, what's so hard to say?
It's because we're too familiar, that's why it's hard to say.
Qiong, I really cherish the friendship we have.
But I'm not sure
that we can continue to be friends after this.
What do you mean, Qing Feng?
Towards the Yuan Corporation,
I have this really bad feeling...
a lot of things,
that are beyond our imaginations will occur.
Later
If I do anything to be sorry about against you guys
you guys will have to bear responsibility.
What on earth is going on?
That's all for now, goodbye.
qing feng, qing feng, tell me clearly! what is going on? don't scare me!
Qiong,
no matter what happens
I, Gu Qing Feng, won't change!
Qing Feng!
Qing Feng, Qing Feng, You came back!
Qing Feng why didn't you give me a call? Where did you go?
did you live well outside? look at you! you've lost weight!
the losses occured by the yuan corporationwas all done by you and brett, right?
no, no, this has nothing to do with me. it's brett who acted alone. i also only knew afterwards what he had done.
is it? really, you have to believe me.
qing feng, don't be so cold towards me, okay? i won't force you anymore.
in the future i won't go against you,as long as you don't go against me.you can be friends with yu jiang,shang lin and ming qiong all you want.
Do you think that by you doing this, I could still befriend them?
Qing Feng said some weird things.
he said that he has a lot of friendship towards us, but that he's not sure that he could still be friends with us.
What does that mean?
Qing Feng isn't the type of person to restrain himself.
I think the only possibility has to do with Mrs. Gu.
You're talking about the Director? Why?
Actually, I've always been suspicious of her.
It was not until that day when Brett announced that there's a high level person against the Chairman
was I able to put the two together.
So you're suspicious that the high level person Brett was talking about is the Director?
Perhaps Qing Feng knew from the beginning, so he's unsure of what to do.
Actually I've been suspicious of her too, but there was never solid proof.
the most important thing to the corporation right now is to have everyone united.
Everyone's heart definitely can't be side-tracked.
I don't want to get everyone roused up, but the way things are progressing
I can't help but feel anxious.
-But Yu Jiang, if you have any suspicions, don't feel conflicted.
just leave it to Qiong and I to investigate.
Don't worry. I know you care about our relationship with Qing Feng the most.
This is something between Qiong and I.
Once I hear something, I'll inform you.
Chen Yu Ru
why are you here, didn't you disappear? why did you come back?
Congratulations on finally getting Yu Jiang and Ya Yin to break up.
What? I don't know what you're talking about.
No need to act stupid. Why do you think I came back?
Why?
Because of the news.
One side is about the company's deficit. The other one is about photos of you and Yu Jiang.
I know. You're involved in both of these articles.
Nonsense!
Perhaps, others don't understand you. But I'm different.
I know you and Brett are part of the same bunch.
Then, have you told anyone?
Do you want me to? I can.
Maybe I can expose all of your other secrets too.
What other secrets do I have? This is all your imagination.
I am not of the same group as Brett. I don't have this ability.
Then you and Yu Jiang sleeping together,
a lot of this whole thing must've been your one-handed planning.
What exactly do you want?
Don't worry. Once I figure it out, I'll tell you.
What is with your son? Always giving me trouble.
What's with you now?
-What now. -He threatened me.
I know you wanting to break up with Ya Yin is true,
and that you have already decided that you would.
I'm helping you here.
Yu Jiang...
would you be able to bring me along with you forever?
Never end, alright?
She keeps holding his hand not wanting to let go!
It's pushing me to the edge!
I will just support them for the sake of it!
Ya Yin, Aunty begs that you let go.
I...
Aunty will kneel for you!
Madame Shen!
- What are you doing? - Aunty, don't be like this!
Ya Yin is your responsibility now.
You should accompany her more.
So...
we are really breaking up?
Subtitles brought to you by the In Walks Love Team @ viki.com